Guia · História

História do Santuário de My Son: o reino Champa e o seu vale sagrado

Durante cerca de mil anos os reis de Champa construíram e reconstruíram torres de tijolo para Shiva num vale fechado. Esta é a história que as ruínas contam, desde o primeiro templo de madeira até às bombas.

Ver disponibilidadedesde 15 € · cancela sem custos

Equipa editorial, mysonsanctuarytour.comAtualizado em 24 de outubro de 2026Tempo de leitura de cerca de 6 minutos62 fontes

A história em poucas palavras

01Quem construiu
Os Cham, cujo reino de Champa durou do século II ao XVII.1
02Quando
Do século IV ao XIII, ao longo de nove séculos.2
03Para quem
Deuses hindus como Krishna e Vishnu, acima de tudo Shiva.3
04O que resta
71 monumentos de pé em oito grupos, segundo a UNESCO.4
05Património Mundial
Inscrito em 1999 pelo intercâmbio cultural e a história de Champa.5

Um vale fechado escolhido para os deuses

A história do My Son Sanctuary começa com a escolha de um lugar. No século IV, sob o rei Bhadravarman, o vale de My Son foi escolhido como a cidade sagrada e centro religioso do reino Champa, segundo a direção do sítio.6 O vale tem cerca de 2 km de largura e é encravado entre montanhas altas.7

O local tinha significado. O pico sagrado acima dele, Mahaparvata, eleva-se a 730 m e já é mencionado na primeira inscrição encontrada em My Son, do século IV.8 O rio abaixo, o Thu Bon, era chamado Mahanadi nas inscrições em cham e representava a deusa Ganga, esposa de Shiva.9 A montanha e o rio faziam do vale um modelo do mundo sagrado em miniatura.

UNESCO descreve o sítio como a capital religiosa e política do Reino Champa durante a maior parte da sua existência, situado numa bacia elevada rodeada de montanhas.1011 Os reis construíram os seus templos aqui, enquanto o poder e o comércio viviam noutros locais, numa capital real em Tra Kieu e num porto na foz do rio.12

Cronologia

Reis, fogo e reconstrução num vale

  1. Século IV

    O vale é escolhido

    Sob o rei Bhadravarman, My Son torna-se a cidade sagrada de Champa.6

  2. 529 a 577

    O primeiro templo arde

    O templo de madeira de Bhadresvara é perdido no fogo.13

  3. Século VII

    Sambhuvarman reconstroi

    A sua inscrição é onde o nome Champa aparece.14

  4. Século X

    Um novo rosto

    O xivaísmo renasce e são construídas muitas torres novas.15

  5. 1234

    O último construtor real

    Jaya Paramesvaravarman II restaura My Son pela última vez.16

  6. Século XX

    Redescoberta e guerra

    Estudiosos franceses estudam e conservam; as guerras posteriores danificam muitas torres.1718

Quem eram os Cham

Champa foi um reino do povo Cham, estendendo-se pela costa central e sul do Vietname atual entre os séculos II e XVII, segundo a Encyclopaedia Britannica.1 Era descentralizado, composto por quatro pequenos estados: Amaravati na região de Quang Nam, Vijaya na de Binh Dinh, Kauthara na de Nha Trang e Panduranga na de Phan Rang.19 My Son situa-se em Amaravati, o coração norte.

UNESCO remonta o reino ao clã governante Dua, que uniu os clãs Cham e fundou o reino de Champapura em 192 d.C.20 A Britannica data a sua primeira união sob um único rei por volta de 400 d.C., sob Bhadravarman, o mesmo governador a quem a direção do sítio atribui a escolha do vale.216

A cultura que aqui se desenvolveu foi moldada pela Índia. UNESCO fala de uma cultura cujas origens espirituais residiam no hinduísmo indiano, desenvolvendo-se na costa entre os séculos IV e XIII.22 A Britannica acrescenta que os escultores cham, influenciados pela arte Gupta indiana, desenvolveram um estilo pessoal de formas vibrantes de energia selvagem, enquanto a sua arquitetura era sobretudo de torres de tijolos em degraus.23

Em números

Factos sobre o My Son Sanctuary em números

O queFiguraFonte
Monumentos de pé71 em oito gruposUNESCO
Estruturas de templosMais de 70Direção do sítio
Propriedade do Património Mundial142 haUNESCO
Zona tampão920 haUNESCO
Largura do valeCerca de 2 kmDireção do sítio
Pico sagrado730 mDireção do sítio
Ouro e prata nos telhados1.470 kgBoisselier, 1963
Inscrito4 de dezembro de 1999Direção do sítio

Figuras conforme cada fonte indica; a UNESCO conta os monumentos de pé, o conselho conta as estruturas.425782425

Três centros

Porto, capital e cidade sagrada num rio

My Son, A cidade sagrada Religião

My Son

A cidade sagrada

Função
Centro religioso real
Escolhido
Século IV
Hoje
Sítio do Património Mundial
Ler mais
Tra Kieu, A capital real Poder

Tra Kieu

A capital real

Função
Capital real
Nome antigo
Simhapura
A partir de My Son
20 km
Ler mais
Hoi An, O porto na foz do rio Comércio

Hoi An

O porto na foz do rio

Função
Porto comercial
Centro da época Champa
Séculos VII a X
A partir de My Son
45 km
Ler mais

Ajuda para decidir

Quão fundo queres ir?

Escolhe quanta história queres no dia

O Museu de My Son

Fica a cerca de 2 km a noroeste dos monumentos, junto ao riacho Khe The.26

Uma excursão guiada

A nossa escolha dá cerca de duas horas nas torres com um guia em inglês.

O percurso guiado da diretoria

O percurso guiado padrão do sítio leva cerca de 60 minutos.27

Adiciona o museu de Da Nang

A autoridade de turismo recomenda o Museu de Escultura Champa em Da Nang.28

Uma excursão de tarde

A opção inclui um espetáculo Cham no local.

Kazik (Kazimierz Kwiatkowski), o arquiteto que passou muitos anos em My Son, exclamou: a antiga Champa entregou o seu espírito à terra e à pedra, e soube confiar na natureza para criar um My Son que é esplêndido, solene e majestoso.

My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Fonte 29

Shiva e os reis-deuses

O primeiro templo em My Son foi construído em madeira para o rei-deus Bhadresvara, um nome que junta Isvara, significando Shiva, com o do rei Bhadravarman.30 Definiu o padrão para todo o sítio, onde o rei e o deus eram honrados sob um único nome.

Esse primeiro templo de madeira queimou-se entre 529 e 577.13 No século VII, o rei Sambhuvarman restaurou-o, e a sua inscrição é onde aparece o nome Champa.14 Os governantes seguintes continuaram a construir: Prakasadharma, coroado em 653, ergueu muitos templos em My Son.31

Deuses hindus como Krishna e Vishnu também tinham templos, mas Shiva acima de todos.3 O budismo Mahayana atingiu a cultura cham, provavelmente a partir do século IV, e consolidou-se no norte do reino, contudo o hinduísmo xivaita permaneceu a religião de Estado.32 UNESCO lê as torres como imagens do Monte Meru, a montanha sagrada dos deuses hindus, reconstruída na terra natal montanhosa dos Cham.33

Mapa

Da costa de Hoi An até aos grupos templários de My Son

Primeiro a viagem terrestre desde Hoi An e o aeroporto de Da Nang, depois o vale propriamente dito, onde os conjuntos de torres ficam separados por uma curta caminhada.

Mapa do Vietname central com a Cidade Velha de Hoi An, o Aeroporto Internacional de Da Nang e o Santuário de My Son no interior a sudoeste 1Cidade Velha de Hoi An2Aeroporto de Da Nang3Santuário de My Son
De Hoi An a My Son
Dados do mapa © OpenStreetMap contributors
Mapa do vale de My Son com os conjuntos de torres de tijolo A, B, C, D, E, F, G e H ao longo do riacho Khe The 4Grupos B, C e D5Grupo G6Grupo H7Grupos E e F8Grupo A
Os conjuntos de templos
Dados do mapa © OpenStreetMap contributors
  1. 1
    Cidade Velha de Hoi An

    Um pequeno porto comercial dos séculos XV a XIX junto à foz do Thu Bon, na Lista do Património Mundial desde 1999.343536

    No Google Maps ↗
  2. 2
    Aeroporto de Da Nang

    Cerca de 29 km da Cidade Velha de Hoi An; vans de ligação para Hoi An saem de hora a hora, das 5h às 23h.3738

    No Google Maps ↗
  3. 3
    Santuário de My Son

    Aberto todos os dias das 06:00 às 17:00; o painel do local indica 45 km de Hoi An e 68 km de Da Nang.3940

    No Google Maps ↗
  4. 4
    Grupos B, C e D

    Os grupos de torres onde o espetáculo "Ecos de Mỹ Sơn" é encenado no dia 15 de cada mês.41

    No Google Maps ↗
  5. 5
    Grupo G

    Uma atuação tem lugar aqui às 9:00 e de novo às 14:45.42

    No Google Maps ↗
  6. 6
    Grupo H

    Cantos populares Champa na encosta abaixo do grupo, às segundas, quartas e sextas-feiras.43

    No Google Maps ↗
  7. 7
    Grupos E e F

    A torre E1 dá o nome ao estilo antigo, o primeiro na linha de estilos de construção encontrados em Mỹ Sơn.44

    No Google Maps ↗
  8. 8
    Grupo A

    O Grupo A empresta o seu nome ao estilo Mỹ Sơn A1, um dos estilos mais tardios na sequência do santuário.44

    No Google Maps ↗

Lista de verificação

O que observar nas torres

01

Em cada grupo

  • O santuário principal, o kalan, no centro
  • A torre do portal à sua frente
  • Portas principais viradas a nascente
02

Nos pormenores

  • Baixos-relevos em arenito com mitos hindus
  • Tijolo esculpido nas paredes das torres
  • Cicatrizes deixadas pelas guerras

Calculadora de custos

Preço de uma visita guiada para o seu grupo

Indique o tamanho do seu grupo para comparar uma visita guiada com ir por conta própria.

Pessoas 2

Total a partir de29 €

cada a partir de 15 €

Ver disponibilidadecancelamento gratuito

Cada total multiplica o preço de início mais baixo de uma listagem do GetYourGuide pelo tamanho do teu grupo e mostra-o na tua moeda à taxa do BCE de hoje; o bilhete de entrada em My Son é pago à parte, e o checkout dá o valor exato.

Vídeo

Relívios vivos do reino Champa

Até tocares em reproduzir, o vídeo fica sem carregar.

Nove séculos de construção, com intervalos

O sítio não foi construído de uma só vez. Entre 749 e 875 o poder passou para um clã no sul, que construiu o seu próprio santuário em Po Nagar, e My Son recebeu menos atenção.45 No final do século IX o budismo tornou-se a religião de Estado; o rei Indravarman II transferiu a capital de volta a Quang Nam e construiu o mosteiro budista de Dong Duong.46

No início do século X o xivaísmo reviveu, as torres antigas foram reparadas e muitas novas foram construídas, dando ao santuário um novo rosto.15 Um rei posterior, Indravarman IV, ofereceu ouro e prata para cobrir os telhados dos templos; o metal precioso usado atingiu 1.470 kg, segundo um estudo de 1963 do estudioso Boisselier.24 Em 1234, o rei Jaya Paramesvaravarman II foi o último a restaurar My Son, e os registos posteriores já não o mencionam.16

As guerras moldaram esses séculos. A Britannica regista que Dai Viet forçou Champa a ceder Amaravati em 1000 e Vijaya em 1069, que os cambojanos conquistaram Champa em 1145 e que um rei cham saqueou Angkor em 1177.4748 Província a província, o reino foi anexado até ser absorvido por completo no século XVII.49

Como foram construídas as torres

UNESCO descreve as torres como tijolo cozido com pilares de pedra, decoradas com baixos-relevos em arenito de cenas da mitologia hindu, e chama-as obras-primas da construção em tijolo tanto pela técnica construtiva como pela decoração talhada em tijolo.5051 A autoridade nacional de turismo acrescenta que os tijolos foram unidos sem argamassa nem buracos e resistiram até aos dias de hoje.52

Cada grupo segue um plano. Em frente ao templo principal, o kalan, ergue-se uma torre de portão, a gopura, e ao lado dela, normalmente, um longo salão com telhado de azulejos, o mandapa, onde os peregrinos se reuniam, se recebiam oferendas e se realizavam danças rituais.53 A porta principal da torre principal volta-se sobretudo para leste, em direção aos deuses.54 Templos menores e anexos circundam o santuário principal.

A direção conta os estilos aqui encontrados, desde o estilo antigo da torre E1 passando por Hoa Lai, Dong Duong e My Son A1 até aos estilos posteriores de Po Nagar e Binh Dinh.44 Afirma que nenhum outro sítio na região mostra desenvolvimento contínuo ao longo de quase nove séculos, e UNESCO chama aos monumentos únicos e sem igual no Sudeste Asiático.5556

My Son Sanctuary antes da guerra e depois

Após a última restauração real, o vale fica em silêncio nos registos.16 A conservação moderna começou no início do século XX, pouco depois de os arqueólogos franceses terem trazido os monumentos de volta à luz, e o nosso conhecimento do sítio continua a assentar no trabalho de Henri Parmentier dessa época.1757 O que My Son Sanctuary parecia antes da guerra é conhecido sobretudo através dessas primeiras prospeções.

Depois veio a destruição. UNESCO regista que muitos templos em forma de torre foram danificados durante a Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra da Indochina e, acima de tudo, a Segunda Guerra da Indochina.18 Desde 1975 as autoridades limparam munições não detonadas em quatro monumentos principais, mas o trabalho é lento e resta muito, e a possível presença de munições na zona tampão tem travado a investigação, a restauração e a apresentação do sítio.5859

A restauração foi cuidadosa. UNESCO descreve a conservação sob orientação de especialistas franceses e polacos como relativamente discreta, o que ajuda a manter a autenticidade do sítio.60 O arquiteto Kazimierz Kwiatkowski, conhecido como Kazik, trabalhou em My Son durante muitos anos.29 O Vietnam reconheceu-o como Sítio Nacional em 1979 e como Sítio Nacional Especial em 2009.61

Património Mundial, e como ver a história hoje

My Son foi inscrito na Lista do Património Mundial da UNESCO a 4 de dezembro de 1999, na reunião do comité em Marrakech.25 A propriedade abrange 142 ha com uma zona tampão de 920 ha.5 UNESCO chama-lhe um exemplo excecional de intercâmbio cultural, uma sociedade indígena a adaptar influências externas, sobretudo a arte e arquitetura hindu do subcontinente indiano.62

Para ler bem as ruínas, começa-se pelo contexto. O Museu de My Son fica a cerca de 2 km a noroeste dos monumentos; foi construído em 2004 e 2005 com uma verba do governo japonês.26 Para a escultura mais fina, a autoridade nacional de turismo aponta para o Museu de Escultura Cham em Da Nang.28

No local, um guia faz a diferença entre uma caminhada entre ruínas vermelhas e a compreensão do que estás a ver. O percurso guiado da própria direção dura cerca de 60 minutos, enquanto a excursão que este site recomenda te dá cerca de duas horas junto às torres com um guia que fala inglês.27

A tua manhã

As torres Cham ao amanhecer, de volta às onze.

Recolha no hotel em Hoi An, um guia, café e um brunch Champa; cancelamento gratuito até 24 horas antes.

Você pergunta,nós respondemos.

Quem construiu as torres em My Son Sanctuary?

Os reis de Champa. O reino cham de Champa durou do século II ao XVII na costa do Vietnam atual.1

Quão antigos são os edifícios mais antigos em My Son?

O sítio data do século IV. O vale foi escolhido no século IV; o primeiro templo era de madeira e queimou-se entre 529 e 577.613

Que deus era adorado em My Son?

Shiva, acima de todos. Templos foram também construídos para Krishna e Vishnu, mas Shiva veio primeiro.3

Quando foi restaurada a última torre em tempos de Champa?

Em 1234. O rei Jaya Paramesvaravarman II foi o último a restaurar My Son; os registos posteriores ficam em silêncio.16

Por que é que tantas torres estão arruinadas?

O tempo e a guerra. Muitas foram danificadas na Segunda Guerra Mundial e nas duas Guerras da Indochina, sobretudo a segunda.18

Quando é que My Son se tornou Património Mundial?

A 4 de dezembro de 1999. Foi inscrito na reunião do Comité do Património Mundial em Marrakesh.25

Onde posso ver escultura Cham além de My Son?

Em Da Nang. A entidade de turismo aponta para o Museu de Escultura Cham em Da Nang.28

Fontes

As fontes deste guia

  1. 1
    Encyclopaedia BritannicaChampa (ancient kingdom, Indochina)
    ↩
  2. 2
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Ve chung toi (About the site)
    ↩
  3. 3
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  4. 4
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  5. 5
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  6. 6
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Lich su van hoa (History and culture)
    ↩
  7. 7
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Lich su van hoa (History and culture)
    ↩
  8. 8
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Canh quan khong gian (Landscape and setting)
    ↩
  9. 9
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Canh quan khong gian (Landscape and setting)
    ↩
  10. 10
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  11. 11
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  12. 12
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Canh quan khong gian (Landscape and setting)
    ↩
  13. 13
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Lich su van hoa (History and culture)
    ↩
  14. 14
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Lich su van hoa (History and culture)
    ↩
  15. 15
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Lich su van hoa (History and culture)
    ↩
  16. 16
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Lich su van hoa (History and culture)
    ↩
  17. 17
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  18. 18
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  19. 19
    Encyclopaedia BritannicaChampa (ancient kingdom, Indochina)
    ↩
  20. 20
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  21. 21
    Encyclopaedia BritannicaChampa (ancient kingdom, Indochina)
    ↩
  22. 22
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  23. 23
    Encyclopaedia BritannicaChampa (ancient kingdom, Indochina)
    ↩
  24. 24
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Lich su van hoa (History and culture)
    ↩
  25. 25
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Ve chung toi (About the site)
    ↩
  26. 26
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Bao tang My Son (My Son Museum)
    ↩
  27. 27↩
  28. 28
    Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel)Explore the global cultural and historical values of My Son Sanctuary
    ↩
  29. 29
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Ve chung toi (About the site)
    ↩
  30. 30
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Lich su van hoa (History and culture)
    ↩
  31. 31
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Lich su van hoa (History and culture)
    ↩
  32. 32
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  33. 33
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  34. 34
    Centro do Património Mundial da UNESCOCidade Velha de Hoi An
    ↩
  35. 35
    Centro do Património Mundial da UNESCOCidade Velha de Hoi An
    ↩
  36. 36
    Centro do Património Mundial da UNESCOCidade Velha de Hoi An
    ↩
  37. 37
    Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel)A traveller's guide to Vietnam's airports
    ↩
  38. 38
    Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel)A traveller's guide to Vietnam's airports
    ↩
  39. 39
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Gio mo, dong cua va lich bieu dien van nghe (Opening hours and show schedule)
    ↩
  40. 40
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Ve chung toi (About the site)
    ↩
  41. 41
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Gio mo, dong cua va lich bieu dien van nghe (Opening hours and show schedule)
    ↩
  42. 42
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Gio mo, dong cua va lich bieu dien van nghe (Opening hours and show schedule)
    ↩
  43. 43
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Gio mo, dong cua va lich bieu dien van nghe (Opening hours and show schedule)
    ↩
  44. 44
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Kien truc nghe thuat (Architecture and art)
    ↩
  45. 45
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Lich su van hoa (History and culture)
    ↩
  46. 46
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Lich su van hoa (History and culture)
    ↩
  47. 47
    Encyclopaedia BritannicaChampa (ancient kingdom, Indochina)
    ↩
  48. 48
    Encyclopaedia BritannicaChampa (ancient kingdom, Indochina)
    ↩
  49. 49
    Encyclopaedia BritannicaChampa (ancient kingdom, Indochina)
    ↩
  50. 50
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  51. 51
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  52. 52
    Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel)Explore the global cultural and historical values of My Son Sanctuary
    ↩
  53. 53
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Kien truc nghe thuat (Architecture and art)
    ↩
  54. 54
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Kien truc nghe thuat (Architecture and art)
    ↩
  55. 55
    My Son World Cultural Heritage Management Board (site oficial)Kien truc nghe thuat (Architecture and art)
    ↩
  56. 56
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  57. 57
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  58. 58
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  59. 59
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  60. 60
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  61. 61
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
  62. 62
    Centro do Património Mundial da UNESCOSantuário de My Son
    ↩
My Son Sanctuary ao nascer do sol ou à tarde a partir de Hoi An 4,9 (3411) · Cancelamento gratuito Normalmente 6 dias esgotado com antecedência a partir de15 € Ver disponibilidadedesde 15 € · reserva agora, paga depois